Майлз Кеннеди не всегда был крутым. Он не всегда был ярким солистом, продающейся огромными тиражами американской рок группы. Он не всегда турил по всему миру как певец сольного проекта Слеша. Он не всегда был одним из немногих людей в мире, который пел с самой влиятельной группой всех времен - Led Zeppelin. Когда Майлзу было 14 лет он был придурком.
«Полным придурком, на самом деле» – поправляет Майлз.
«Я собирал так называемые ‘air bands’ с моими друзьями» – смеется он. «Если бы вы зашли в мою комнату, то увидели бы четырех человек играющих на невидимых инструментах под Iron Maden и Judas Priest, и я ни разу не был певцом! Я помню однажды, на природе с семьей, я рассказал моему отчиму о том, каким невероятным будет выступление моей ‘air band’.»
Тут как раз вмешался его отчим. Он отвел маленького Майлза с его воображаемой гитарой в сторонку и шепнул ему на ухо – «Почему бы тебе просто не сыграть на самом деле?»
Лампочка выключилась у меня в голове! – смеется Майлз - Я очищал конюшни от навоза, слушая Led Zeppelin в течении 9 месяцев , зарабатывая один доллар со стойла, до тех пор пока не накопил на свою первую гитару.

читать дальше

Перевод: MistNINJA

Надюшик, еще раз ОГРОМНОЕ тебе спасибо за твой труд и доставленную мне радость от прочтения.

@темы: Alter Bridge, дорогие мужики, интервью

Комментарии
06.06.2011 в 18:38

nothing can stop me now cause i don't care anymore (с)
Перевод: MistNINJA:facepalm:
Но я рада, что тебе понравилось :shuffle: :)
06.06.2011 в 18:57

nothing can stop me now cause i don't care anymore (с)
Кстати, а ты себе оригинал журнала как-то будешь добывать? :D
А то там есть один премилый постер :cool: :shuffle2:

У меня деть увидел обложку и говорит - Это маги черного круга! :lol:
06.06.2011 в 22:33

MistNINJA думаю что спецом добывать не буду.

Это маги черного круга! :lol:
Сонюха, как всегда, не в бровь, а в глаз!:D

один премилый постер
Вроде Марсы там. Нее?
06.06.2011 в 22:47

nothing can stop me now cause i don't care anymore (с)
Лита13 Вроде Марсы там. Нее?
Типо да... :shuffle2:
06.06.2011 в 22:54

MistNINJA понимаю твой интерес. Мы б его по братски поделили! :friend:
06.06.2011 в 23:09

Перевод: MistNINJA
Охты! ничего себе работа!)))
От меня тоже СПААААСИИИБОООО!!!
ты глаза не поломала, когда переводила со скана?
06.06.2011 в 23:11

Kirelaborsa Надюх у нас герой просто!
06.06.2011 в 23:14

Надюх у нас герой просто!
Ну тады герою будет подарок :eyebrow:
06.06.2011 в 23:37

nothing can stop me now cause i don't care anymore (с)
Kirelaborsa Я его сначала перепечатывала ))))) А потом переводила :lol:
06.06.2011 в 23:52

Я его сначала перепечатывала ))))) А потом переводила :lol:
3,14здец...а перепечатывала зачем?
06.06.2011 в 23:57

nothing can stop me now cause i don't care anymore (с)
Kirelaborsa а перепечатывала зачем?
Со скана мелко и неудобно мне. Лишняя скорее всего работа, но мне неудобно со сканов :)
08.06.2011 в 00:04

Напишу тут)))

Лола, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!! Желаю шоб мечты сбывались еще больше и чаще, а затрат на это было еще меньше и реже :woopie::woopie:

Ну и раздача подарков))))
Это тебе
Kerrang! with @alterbridge on the cover on Twitpic


Ну тады герою будет подарок :eyebrow:
А это герою за перевод)
Kerrang! with @30SECONDSTOMARS 's poster inside on Twitpic
08.06.2011 в 00:21

Kirelaborsa ЛЕНА У МЕНЯ НЕТ СЛОВ!
Сижу и реву! Спасибо тебе родная. Спасибо!
08.06.2011 в 00:24

Сижу и реву! я те подарок не для этого дарю...голосом Карлосона "не реви, не реви тебе говорят"...голосом родным "НУ СКОКА МОЖНО?!"

Спасибо тебе родная. Спасибо!
всегда пжлста)
08.06.2011 в 01:20

nothing can stop me now cause i don't care anymore (с)
О Божи мой!!!! Девочки! :inlove:
Лолчек! :squeeze: Целоваю, именинница )))))) :kiss:

Ленка! Да с подарками! :squeeze:
Спасиииибоооооо! :squeeze:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии