Майлз Кеннеди не всегда был крутым. Он не всегда был ярким солистом, продающейся огромными тиражами американской рок группы. Он не всегда турил по всему миру как певец сольного проекта Слеша. Он не всегда был одним из немногих людей в мире, который пел с самой влиятельной группой всех времен - Led Zeppelin. Когда Майлзу было 14 лет он был придурком.
«Полным придурком, на самом деле» – поправляет Майлз.
«Я собирал так называемые ‘air bands’ с моими друзьями» – смеется он. «Если бы вы зашли в мою комнату, то увидели бы четырех человек играющих на невидимых инструментах под Iron Maden и Judas Priest, и я ни разу не был певцом! Я помню однажды, на природе с семьей, я рассказал моему отчиму о том, каким невероятным будет выступление моей ‘air band’.»
Тут как раз вмешался его отчим. Он отвел маленького Майлза с его воображаемой гитарой в сторонку и шепнул ему на ухо – «Почему бы тебе просто не сыграть на самом деле?»
Лампочка выключилась у меня в голове! – смеется Майлз - Я очищал конюшни от навоза, слушая Led Zeppelin в течении 9 месяцев , зарабатывая один доллар со стойла, до тех пор пока не накопил на свою первую гитару.
читать дальшеСтремительная перемотка в настоящее и группа Майлза более чем реальна. Сегодня он и остальные члены АБ – гитарист Марк Тремонти и бассист Брайн Маршал и ударник Скотт Филлипс – в Сан Франциско на третий день их 12-ти дневного концертного тура по Америке. В июне они будут играть на Доунлоадс Фестивале в четвертый раз, указанные в афише на главной сцене выше, чем они когда-либо раньше были. В приближении этого ожидаемого выступления Керранг встретился с группой, чтобы выяснить почему после семи лет и трех альбомов в их карьере, в UK наконец заметили то, о чем фанаты АБ говорили все время – АБ это одна из самых замечательных рок-групп на планете.
История восхождения АБ началась в 2002 году, время упадка для всех участников группы. В то время Майлз – человек одаренный голосом во всех отношениях таким же уникальным и мощным как у солиста Soundgarden Криса Корнелла – был в группе под названием Mayfieid Four. Не смотря на то, что они записывали диск с Epic Records, они пытались оторваться от земли, и после нескольких лет вкладывания своего сердца и души в попытки группы добиться успеха, Майлз сказал, что больше не может продолжать.
Таким образом я был с The Mayfield Four в течении шести лет. – вздыхает Майлз. – Я был выжжен, разочарован в музыкальной индустрии и мое сердце было разбито. Я вернулся домой в Spokane, Washington и стал обучать игре на гитаре.
Пока Майлз мучился потому что он не достиг того успеха, который он хотел, в другом месте были парни, которые мучились как раз из-за того что они этот успех получили.
Их история была примерно такой – жила-была пост-гранджевая группа и называлась она Creed, в которой Марк, Брайн и Скотт играли. С символичной, христианской лирикой Скотта Стаппа (их певца), их музыка разделила больше людей чем Marmite когда-нибудь мог. Невзирая ни на что, между 1997 и 2004 годами они были одной из самых крупных рок-групп в мире, достигнувшие 30ти миллионных продаж за такой относительно небольшой промежуток времени.
Пока Creed были даже чрезмерно успешными, однако, за сценой все было не так хорошо, и напряжение было высоко. В 2000 они рассказали Керранг как Скотт Стапп заставил Брайна уйти из группы, запретив Марку и Скотту Филлипсу связываться с ним. Окончательно это все взорвалось (вышло наружу) в 29 декабря 2002 в Chicago’s Allstate arena, когда перед лицом 15000 толпы, солист отвратительно стал себя вести, будто бы невнятно произносил слова, ошибался и катался по полу в явном неконтролируемом состоянии. После этого выступления, Creed исчезли более чем на год пока в конце концов не объявили о своем распаде в июне 2004. Это было горькой пилюлей для Марка, но то, с чем ему надо было смириться.
«Когда я был ребенком, я мечтал играть в группе и собирать стадионы», вспоминает он. «То что я получил не было тем, чем я думал это должно было быть. Это были многие годы, когда я постоянно себя чувствовал несчастным и испытывал стресс. Не поймите меня неправильно, это были хорошие времена, но это было не то, что я хотел.»
То, что Марк хотел – это новую группу и нового солиста.
«Весь последний год Creed шел к своему концу, все мало-помалу останавливалось и мы со Скоттом говорили о том, чтобы сделать что-то вместе. Мы связались с Брайном, и мой приятель напомнил мне о Майлзе из The Mayfield Four»
Уже за месяцы до того как распался Creed, Марк позвонил Майлзу – вынужденному учителю игры на гитаре – во время празднования Дня Благодарения 2003 года и попросил его прийти на прослушивание для их новой группы. Остальное уже история. Четверка назвавшая себя в честь реального моста на границе между родным Марку Детройтом и Гросс Пойнт Парк, Мичиган. Позже был обряд посвящения – Марк и Майлз спрыгнули вместе с тарзанки с высоты в 300 футов – Альтер Бридж представили себя рок-миру своим дебютным альбомом One Day Remains в августе 2004 года. Это было именно то, что было нужно всем четверым.
«С Creed мы столько испытали, что просто все онемело», признается Марк. «Альтер Бридж было лучшим противоядием от этого. Это было то, что нам нужно было делать, чтобы быть в мире. Больше чем что-либо, я был счастлив получить второй шанс и идти этим путем.» соглашается Майлз «Альтер Бридж возвратили мне веру»
Иногда, когда Майлз рассказывает о своей жизни как солиста Альтер Бридж, он останавливается на середине предложения. Он делает паузу, обдумывая, то, что сказал, чешет подбородок с виноватым и недовольным видом. «Я извиняюсь» говорит он «это все такое клише!» Когда бы он не говорил о том, как его мечты стали реальностью в этой группе, как он преодолел препятствия и как музыка изменила его жизнь, он волнуется. Действительно, это все клише, но есть одна вещь – все эти слова неподдельно содержат в себе историю Альтер Бридж.
Пока Майлз был несомненно счастлив занять подобающее место в Альтер Бридж, время доказало, что группе повезло не меньше, что они нашли его. Это факт, что сегодня он один из самых востребованных рок-вокалистов в мире. Помимо звонка Марка, стоит упомянуть некоторые другие телефонные звонки, которые получал Майлз. Помните историю о том как он слушая Led Zeppelin и чистил конюшни? Так вот, в 2008 году он играл с ними, по их приглашению. Это не просто большое дело; это гигантское дело!
«Они действительно хотели создать вместе проект» - подтверждает Майлз «Потом это просочилось и обернулось «Led Zeppelin и новый вокалист», чего никогда не могло быть, это были бы не Led Zeppelin без Роберта Планта. Это было нереально просто стоять с ними в одной комнате и наконец иметь возможность сказать им спасибо после всех этих лет. Я сказал – Ваше творчество было красной нитью во всем что я делал! – И они были очень добры.»
И как один из немногих людей на планете, который может ответить на этот вопрос – Как это было петь с Led Zeppelin?
«Это был потрясающий опыт» - просиял он, - «Есть одно воспоминание, которое останется со мной до последнего дня, это когда мы играли The Rain Song – которая наверно моя любимая песня у Led Zeppelin. Мы играли второй куплет и когда Джон Пол Джонс начал играть на меллотроне, у меня аж волосы стали дыбом. Это было нечто невероятное: это было непостижимо»
Кое-кто еще звал Майлза играть тоже. Это человек, который любит курить, любит хорошую бутылку Джек Дениелса, носит высокую шляпу и знает как сыграть пару аккордов из Guns’n’Roses. Вы можете знать его под именем Слеш. Вместе с остальными участниками Velvet Revolver он просил Майлза прослушаться в их группу. И Майлз сказал… Нет?!
«Я был ужасно польщен тем, что они вообще вспомнили обо мне, тогда и до сих пор, если честно » - ответил он, - «Некоторые люди думают, что я сглупил, но я знал , что с Альтер Бридж еще ничего не закончено»
Связка, которая держит Альтер Бридж вместе, несомненно, сильная и личностная, та, что построена на обмене мыслями и чувствами через музыку.
«Наша основная цель это быть группой которая находит отклик у людей на таком уровне, который имеет значение.» – объясняет Майлз – «Мы стараемся делать что-то, что найдет место в людских сердцах и сможет исцелить и дать надежду.»
«Наши песни это не музыка для вечеринок» подтверждает Марк – «Наша музыка очень личная, вот почему она так много значит для людей»
С того момента как Альтер Бридж дебютировали они придерживаются этой цели. Даже если взять такую песню как In Loving Memory, которую написал Марк, спел Майлз, которая написана о кончине матери Марка (пример лирики - ‘And you’ll be here with me still I all you did, you did with feeling’). То не сюрприз, что такая искренность ведет к типу творческих взаимоотношений, которые переступают пределы обычной дружбы.
«Эти парни – семья для меня» - говорит Марк, - «Когда ты пишешь песни и делишься ими, ты не можешь объяснить этого. Так как In Loving Memory я написал для моей мамы и Майлз спел ее великолепно. У него отлично получается доносить свои собственные мысли в песне.»
Если говорить про меня лично, то я потерял своего отца в юном возрасте и это задало тон моей творческой жизни – сказал Майлз грустно – Я всегда к этому возвращаюсь и пробираюсь сквозь это. У меня была мысль справится с потерей моего отца в особенной песне и каждый раз когда я пытался, у меня не получалось. – продолжает он. – Я думаю, это было слишком для меня. Я помню одну ночь, когда я попытался написать и в итоге я просто не ухватил это. Я не мог сделать этого, я был полностью парализован и мне пришлось отложить ручку.
Этот элемент эмоций в их музыке как раз то, что помогает построить связь между АБ и их фанатами все эти годы.
«Когда люди благодарят нас за исполнение In Loving Memory» - он делает паузу – «Такие моменты… Вот почему я продолжаю выкладываться на 100% занимаясь этим. Я действительно чувствую, что это цель жизни. С Альтер Бридж я чувствую, что у меня есть цель. На самом деле. Это так много значит для меня.»
Сейчас АБ совсем другие, чем те, кто появились впервые в 2004 году. Хотя они имеют полное право витать головой в облаках, они тем не менее остаются на земле. Когда их спрашивают как изменились дела с последнего года AB III, они просто отвечают что переносят все из шоу в шоу.
Что наверно слишком скромно. Просто спросите собаку Майлза. Это ши-тцу. Его зовут Зигмунд, как основателя психоанализа Зигмунда Фрейда. Когда раньше Майлз возвращался домой из тура, Зигмунд смотрел на него влюбленными глазами. Сейчас Зигмунд несколько вышел из себя.
«Моя собака ненавидит меня» - вздыхает солист – «Он постоянно смотрит на меня теперь с этим пассивно-агрессивным выражением. В этом году у меня было шесть недель дома, всего за год, не подряд, а они были размазаны по всему году.»
В 2011 году и далее такой напряженный график будет оставаться нормой для АБ. В то время как Майлз также играет и со Слешем, и ожидается воссоединение Creed для нового тура и альбома в 2012 году.
Должны ли фанаты тревожится насчет всей этой дополнительной деятельности касающейся АБ?
«Фанаты переживают то и дело, но в этом нет необходимости» - утверждает Марк – «Если бы они увидели нас за сценой - мы все за одного и один за всех.»
Это несомненно все еще так до сих пор. Но может ли вся эта деятельность сорвать планы Альтер Бридж?
«Я думаю, это может произойти если мы потеряем уважение друг к другу» - подтверждает Майлз «Тогда это действительно то, к чему это может привести. Мы делаем музыку вместе, это кое-что для нас значит и наши фанаты и мы уважаем друг друга»
«Если сказать честно» - добавляет Скотт – «АБ будет единственной вещью, которая останется всегда»
И как высоко вы хотите чтобы взлетел этот феникс рок-н-ролла?
«Конечно мы хотим чтоб АБ достигли максимум того что могут» - говорит Марк, «но только, чтоб не ушло удовольствие от этого. Иногда, когда группа становится слишком успешной, она становится монстром. Я бы хотел чтоб АБ были успешными по правильным причинам. Мы работали шесть лет чтобы построить эту основу и доказать, что мы не хотим пользоваться успехом Creed. Я думаю, мы получили больше уважения и внимания, будучи сами собой.»
И для Майлза это много больше чем мог мечтать когда-то 14летний парнишка.
«Я никогда не думал, что это произойдет» - улыбается он – «С одной стороны я вырос у подножия горы, в трейлере. Мое представление о себе взрослом ограничивалось учителем гитары или сессионным музыкантом. То, что произошло со мной на самом деле, превзошло все мои самые безумные мечты. Как-то мой друг увидел мое рабочее расписание и спросил меня – Счастлив ли ты?»
Он замолчал на секунду, перед тем как широко улыбнуться
«Я никогда в жизни не был счастливее!»
Перевод: MistNINJA
Надюшик, еще раз ОГРОМНОЕ тебе спасибо за твой труд и доставленную мне радость от прочтения.
@темы: Alter Bridge, дорогие мужики, интервью
-
-
06.06.2011 в 18:38Но я рада, что тебе понравилось
-
-
06.06.2011 в 18:57А то там есть один премилый постер
У меня деть увидел обложку и говорит - Это маги черного круга!
-
-
06.06.2011 в 22:33Это маги черного круга!
Сонюха, как всегда, не в бровь, а в глаз!
один премилый постер
Вроде Марсы там. Нее?
-
-
06.06.2011 в 22:47Типо да...
-
-
06.06.2011 в 22:54-
-
06.06.2011 в 23:09Охты! ничего себе работа!)))
От меня тоже СПААААСИИИБОООО!!!
ты глаза не поломала, когда переводила со скана?
-
-
06.06.2011 в 23:11-
-
06.06.2011 в 23:14Ну тады герою будет подарок
-
-
06.06.2011 в 23:37-
-
06.06.2011 в 23:523,14здец...а перепечатывала зачем?
-
-
06.06.2011 в 23:57Со скана мелко и неудобно мне. Лишняя скорее всего работа, но мне неудобно со сканов
-
-
08.06.2011 в 00:04Лола, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!! Желаю шоб мечты сбывались еще больше и чаще, а затрат на это было еще меньше и реже
Ну и раздача подарков))))
Это тебе
Ну тады герою будет подарок
А это герою за перевод)
-
-
08.06.2011 в 00:21Сижу и реву! Спасибо тебе родная. Спасибо!
-
-
08.06.2011 в 00:24Спасибо тебе родная. Спасибо!
всегда пжлста)
-
-
08.06.2011 в 00:27-
-
08.06.2011 в 01:20Лолчек!
Ленка! Да с подарками!
Спасиииибоооооо!