Майлз Кеннеди не всегда был крутым. Он не всегда был ярким солистом, продающейся огромными тиражами американской рок группы. Он не всегда турил по всему миру как певец сольного проекта Слеша. Он не всегда был одним из немногих людей в мире, который пел с самой влиятельной группой всех времен - Led Zeppelin. Когда Майлзу было 14 лет он был придурком.
«Полным придурком, на самом деле» – поправляет Майлз.
«Я собирал так называемые ‘air bands’ с моими друзьями» – смеется он. «Если бы вы зашли в мою комнату, то увидели бы четырех человек играющих на невидимых инструментах под Iron Maden и Judas Priest, и я ни разу не был певцом! Я помню однажды, на природе с семьей, я рассказал моему отчиму о том, каким невероятным будет выступление моей ‘air band’.»
Тут как раз вмешался его отчим. Он отвел маленького Майлза с его воображаемой гитарой в сторонку и шепнул ему на ухо – «Почему бы тебе просто не сыграть на самом деле?»
Лампочка выключилась у меня в голове! – смеется Майлз - Я очищал конюшни от навоза, слушая Led Zeppelin в течении 9 месяцев , зарабатывая один доллар со стойла, до тех пор пока не накопил на свою первую гитару.

читать дальше

Перевод: MistNINJA

Надюшик, еще раз ОГРОМНОЕ тебе спасибо за твой труд и доставленную мне радость от прочтения.